1 00:00:01,479 --> 00:00:03,133 -Eerder op Wynonna Earp: -Er wordt een kind vermist. 2 00:00:03,177 --> 00:00:05,657 -Ik ga met pensioen. -Aan sheriff Nicole vastgehouden! 3 00:00:05,701 --> 00:00:07,616 -[Uitroepingen] -Charlie. 4 00:00:07,659 --> 00:00:09,531 Ben je aan het flirten? 5 00:00:09,574 --> 00:00:12,751 -Mijn babypapa is getrouwd aan een vampier. -Ik vind je helemaal niet leuk. 6 00:00:12,795 --> 00:00:14,666 -Weet je het zeker? - Stop met doen alsof... 7 00:00:14,710 --> 00:00:17,147 Dat dit niet zo is waarvoor je hier kwam. 8 00:00:17,191 --> 00:00:20,150 [Michelle]: Hij was aardig, eerlijk. Zijn naam was Julian. 9 00:00:20,194 --> 00:00:23,066 -Mijn vader was een engel. -Je bent uit liefde geboren. 10 00:00:23,110 --> 00:00:26,548 -We kunnen Julian vinden als je wilt. -Wat levert het mij op? 11 00:00:28,202 --> 00:00:29,812 [Grommen] 12 00:00:35,165 --> 00:00:39,039 Oké, dit is de laatste keer wij doen dit. 13 00:00:39,082 --> 00:00:42,085 Omdat we dat allebei hebben zulke stressvolle banen en alles, 14 00:00:42,129 --> 00:00:44,087 wij zouden dit kunnen blijven doen om de rand eraf te halen. 15 00:00:44,131 --> 00:00:45,132 Nee. 16 00:00:46,568 --> 00:00:48,439 Ik ben helemaal gespannen, Charlie. Als je dat niet aankunt... 17 00:00:54,271 --> 00:00:56,360 Jij mag mij aan hoe je ook wilt. 18 00:00:58,145 --> 00:01:01,539 Goedemorgen, jongens. Ik ben hulpsheriff Nicole en ik ben hier... 19 00:01:01,583 --> 00:01:03,628 -Shitty-shit-shit! -Wauw, ho. 20 00:01:03,672 --> 00:01:05,369 dacht ik dat ging best goed. 21 00:01:05,413 --> 00:01:08,111 -Hoe is het vagevuur op zijn best? vanmorgen? -Daar gaan we. 22 00:01:08,155 --> 00:01:10,374 Hartelijk dank, voor alles wat je doet. 23 00:01:10,418 --> 00:01:12,202 Ik weet dat het geen gemakkelijke klus is. 24 00:01:12,246 --> 00:01:14,639 Nedley noemt ons slangjockeys. 25 00:01:14,683 --> 00:01:18,556 Eh, van sheriff Nedley gevoel voor humor laat veel te wensen over. 26 00:01:19,470 --> 00:01:21,777 En wees gerust, als ik sheriff ben, 27 00:01:21,820 --> 00:01:24,562 jullie zullen allebei gerespecteerd worden en ondersteund. 28 00:01:25,433 --> 00:01:27,522 Ik ga ook pre-orderen een tiental van uw agenda's. 29 00:01:28,610 --> 00:01:30,264 Ik ben april dit jaar. 30 00:01:31,395 --> 00:01:33,397 Vrolijk Pasen voor mij. 31 00:01:33,441 --> 00:01:35,225 Ik had geen idee dat de officier werd vastgehouden was de vriendin van je zus. Dat is zo raar. 32 00:01:36,357 --> 00:01:37,488 Jij bent niet een van die mensen "Adam en Eva, 33 00:01:37,532 --> 00:01:39,403 niet Adam en Steve' mensen, ben jij? 34 00:01:39,447 --> 00:01:42,232 God, nee. Vagevuur-trots mijn favoriete evenement van het jaar. 35 00:01:42,276 --> 00:01:44,278 [Grinnikend] Het vagevuur heeft een trots? 36 00:01:44,321 --> 00:01:47,150 Ja. Wij schilderden de regenboog van de brandweerauto. 37 00:01:49,152 --> 00:01:50,849 Nicole heeft me voor je gewaarschuwd. 38 00:01:50,893 --> 00:01:53,461 -Dat ik superflexibel ben? -Nee, dat je een hete puinhoop bent. 39 00:01:53,504 --> 00:01:56,507 Nou, het is beter dan een verkoudheid... netjes. 40 00:02:01,338 --> 00:02:02,296 Dit was leuk. 41 00:02:03,471 --> 00:02:04,776 Bedankt voor de... 42 00:02:06,169 --> 00:02:07,866 -Pomp? -Dat is vies. 43 00:02:07,910 --> 00:02:10,782 -Backdraft? -Hebben wij dat gedaan? 44 00:02:10,826 --> 00:02:12,219 Warmte? 45 00:02:14,177 --> 00:02:16,136 -[Sirene schettert] -Ah... nee. 46 00:02:18,747 --> 00:02:19,748 Was ik dat? 47 00:02:27,930 --> 00:02:29,758 Er is hier niets te zien. 48 00:02:29,801 --> 00:02:33,457 Gewoon een volwassen vrouw met de behoeften van volwassenen en vrouwen verlaten... een brandhal. 49 00:02:34,197 --> 00:02:37,548 -Laat me raden: je hebt een lift nodig. -Ik heb een ritje gemaakt. Ik heb een dutje nodig. 50 00:02:37,592 --> 00:02:39,202 En een ritje. 51 00:02:39,246 --> 00:02:41,813 Dus jij en dokter, niets meer? 52 00:02:41,857 --> 00:02:43,511 We waren nooit iets. 53 00:02:44,294 --> 00:02:45,643 En ik heb hem niet gezien voor een week. 54 00:02:51,562 --> 00:02:53,477 [Sissend] 55 00:02:55,349 --> 00:02:57,829 Brandt als een moeder! 56 00:02:57,873 --> 00:03:00,919 [Grunderen] O... 57 00:03:11,234 --> 00:03:12,714 Wat heb ik gedaan? 58 00:03:13,889 --> 00:03:15,717 De ring van Bulshar wijst je af, 59 00:03:16,544 --> 00:03:18,198 nu je gecompromitteerd bent. 60 00:03:20,287 --> 00:03:21,505 Maak je geen zorgen, mijn liefste. 61 00:03:22,245 --> 00:03:25,205 Nu zijn we met elkaar verbonden voor altijd. 62 00:03:25,248 --> 00:03:26,858 Precies zoals je wilde. 63 00:03:28,251 --> 00:03:29,731 [Grunderen] 64 00:03:31,385 --> 00:03:33,387 Precies zoals ik wilde. 65 00:03:34,953 --> 00:03:37,565 [Themamuziek] 66 00:03:39,523 --> 00:03:42,657 ♪ Omdat ik je gaf alles wat ik te geven heb ♪ 67 00:03:42,700 --> 00:03:44,528 ♪ Ik weet dat dat onmogelijk is leven ♪ 68 00:03:44,572 --> 00:03:48,967 ♪ Ik heb het die duivel verteld om je terug te nemen ♪ 69 00:03:50,273 --> 00:03:54,669 ♪ Ik heb het die duivel verteld om je terug te nemen ♪♪ 70 00:03:56,497 --> 00:03:58,455 ♪ drink broers op opdrinken ♪ 71 00:03:58,499 --> 00:04:00,718 ♪ jullie allemaal sexy moeders 72 00:04:00,762 --> 00:04:02,285 ♪ otpsi 73 00:04:02,329 --> 00:04:04,069 wat is er mee het kinderkoor? 74 00:04:04,113 --> 00:04:06,898 Het is een stel van ommicron tau psis het verdrijven van de grote stad. 75 00:04:06,942 --> 00:04:09,249 We hebben hun feestbus in beslag genomen vanmorgen. 76 00:04:09,292 --> 00:04:12,252 -Wie vertrekt er om 10.00 uur met de partybussen? -De diep toegewijden. 77 00:04:13,775 --> 00:04:16,734 Ah... drink maar op, vrienden. Drink op, broeders. 78 00:04:16,778 --> 00:04:20,347 Drink op, allemaal sexy... Moeders. 79 00:04:20,390 --> 00:04:23,306 -Misschien later. -Mm. Het spijt me, ik... 80 00:04:23,350 --> 00:04:24,829 Ik viel in slaap. 81 00:04:24,873 --> 00:04:26,744 -Wat is dit allemaal? - Sinds de sluiting het slachthuis, 82 00:04:26,788 --> 00:04:29,747 daardoor redden mijn lange en jazzy, misschien een soort vriendje, 83 00:04:29,791 --> 00:04:32,533 Ik heb geprobeerd erachter te komen waar bulshar heen had kunnen gaan zijn operatie. 84 00:04:32,576 --> 00:04:33,925 Leuk! 85 00:04:33,969 --> 00:04:36,406 En ook wanneer was de laatste keer ben je naar huis gegaan? 86 00:04:36,450 --> 00:04:37,842 Of gegeten? 87 00:04:37,886 --> 00:04:40,454 O, dat hangt ervan af. Welke dag is het? 88 00:04:40,497 --> 00:04:42,282 We zullen je moeten pakken een falafel. 89 00:04:42,325 --> 00:04:44,893 -[Grunderen] -Duw met je benen! -Hou je mond. 90 00:04:44,936 --> 00:04:46,895 Ga ik het eindelijk zien jouw seksgrot? 91 00:04:48,375 --> 00:04:49,637 Het is meer een kast. 92 00:04:50,420 --> 00:04:52,466 Gepensioneerde Nedley is kinky. 93 00:04:52,509 --> 00:04:56,296 Alles erin Ik heb beslag gelegd op plaats delict dat voelde niet koosjer. 94 00:04:56,339 --> 00:04:57,906 Degenen met een bovennatuurlijk element. 95 00:04:57,949 --> 00:04:59,777 Waarom draaide je je niet om ze naar poppen? 96 00:04:59,821 --> 00:05:03,390 Nou ja, aanvankelijk Ik wist niet zeker of ik het kon vertrouw hem. Nu weet ik het. 97 00:05:07,829 --> 00:05:09,657 Wauw. [Lachend] 98 00:05:10,832 --> 00:05:13,530 Hoe lang ben je al geweest dit spul verbergen? 99 00:05:13,574 --> 00:05:15,663 Sinds ik sheriff ben geworden. 100 00:05:15,706 --> 00:05:17,882 Oh... we gaan het vinden dinosaurus botten. 101 00:05:17,926 --> 00:05:19,449 Haha. 102 00:05:19,493 --> 00:05:21,669 Het is aan jullie twee om te beslissen wat te bewaren, wat te verbranden. 103 00:05:21,712 --> 00:05:25,499 Hé. Het is alsof hoarders elkaar ontmoeten opslag oorlogen. En ik ben er bijvoorbeeld voor. 104 00:05:25,542 --> 00:05:28,371 Hoe gaat het met je? met het verkrijgen van de gemeenteraad stempel van goedkeuring? 105 00:05:28,415 --> 00:05:30,330 Nou ja, konijnenloblaw zal mijn oproepen niet beantwoorden. 106 00:05:30,373 --> 00:05:31,896 Die vastgelopen dinsdag nog steeds in de buurt? 107 00:05:31,940 --> 00:05:36,336 Ja. En regerend boven de gemeenteraad met een ijzeren fistel. 108 00:05:36,379 --> 00:05:39,339 Bunny Loblaw is de echte koningmaker hier in het vagevuur. 109 00:05:39,382 --> 00:05:41,906 En ze zal je niet terugbellen omdat ze een pestkop is. 110 00:05:41,950 --> 00:05:43,865 Pestkoppen ruiken angst, ze worden alleen maar wreder. 111 00:05:44,605 --> 00:05:46,563 -Ja, domkop, dat weet iedereen. -Au...! 112 00:05:46,607 --> 00:05:48,522 Je krijgt haar op je eigen terrein, Je kijkt haar dood in de ogen 113 00:05:48,565 --> 00:05:51,089 en je vertelt haar dat je dat bent de enige persoon voor de baan. 114 00:05:51,133 --> 00:05:54,049 Je hebt gelijk. Ik ga haar bellen 115 00:05:54,092 --> 00:05:56,660 en ik ga opzetten een vergadering. 116 00:05:56,704 --> 00:05:59,402 Bunny gaat haar opeten voor de lunch. 117 00:05:59,446 --> 00:06:01,970 -Nedley, kijk je? bij mijn kont? -Nee. 118 00:06:04,451 --> 00:06:07,845 Mm. Dit zal het moeten doen. 119 00:06:07,889 --> 00:06:09,369 [Geweer spannen] 120 00:06:11,588 --> 00:06:13,634 Je moet niet rondsluipen 121 00:06:13,677 --> 00:06:16,637 als er een wapen wordt gedragen psychiatrische patiënt op vrije voeten. 122 00:06:17,464 --> 00:06:20,380 -Nou, dacht ik wij waren vrienden. -[Michelle grinnikt] 123 00:06:20,423 --> 00:06:23,383 Je bent precies in het midden gered van mijn kerstfeest. 124 00:06:25,733 --> 00:06:28,083 Je vindt mijn spruitjes beledigend? 125 00:06:29,780 --> 00:06:34,002 Het spijt me, mevrouw, maar... Er kwam iets naar voren. 126 00:06:34,045 --> 00:06:35,133 Oh. 127 00:06:42,880 --> 00:06:44,012 Je gaat het goedmaken met mij. 128 00:06:45,666 --> 00:06:47,668 Ik ben bang dat dit zo is op het punt om raar te worden. 129 00:06:47,711 --> 00:06:50,888 Maak je geen zorgen. Ik rij wel als je moe bent. 130 00:06:51,802 --> 00:06:53,456 Ik begrijp het niet. 131 00:06:53,500 --> 00:06:55,110 Ik moet hier weg. 132 00:06:55,763 --> 00:06:57,068 Gewoon voor een tijdje. 133 00:06:57,112 --> 00:06:59,984 - Cabinekoorts. -Je weet de helft niet. 134 00:07:00,028 --> 00:07:02,073 O, dat zou ik misschien wel kunnen. 135 00:07:03,118 --> 00:07:05,816 Oké... laten we gaan, 136 00:07:05,860 --> 00:07:07,557 voordat ik je voor de sleutels rol. 137 00:07:07,601 --> 00:07:09,646 [Grinnikend] 138 00:07:09,690 --> 00:07:13,433 -[Grunderen] -Wat vind je hiervan? 139 00:07:15,043 --> 00:07:17,959 -Urn. Leuk. -Oké. 140 00:07:18,002 --> 00:07:21,092 Maar is het bovennatuurlijk? 141 00:07:21,136 --> 00:07:22,485 Bovennatuurlijk oogly. 142 00:07:22,529 --> 00:07:24,095 Kun je dit nagaan? ik... 143 00:07:24,139 --> 00:07:25,749 Ik heb die van Nedley gevonden oude politiememo. 144 00:07:25,793 --> 00:07:29,100 "9 november 1996. Wasbeer zit vast in verlaagd plafond." 145 00:07:29,144 --> 00:07:33,017 [Lachend] "Gesprek gewist, maar hebben nu een injectie tegen hondsdolheid nodig." 146 00:07:33,061 --> 00:07:36,064 Wynonna, kun je, zoals, een beetje hulp hier, alstublieft? 147 00:07:37,108 --> 00:07:40,764 -Oh, mijn god, nooit... -Heilige shit! Baby Nedley. 148 00:07:40,808 --> 00:07:42,940 Als je klaar bent met verhaaltijd, kun je wat feitelijk werk doen? 149 00:07:43,637 --> 00:07:44,899 Nicole, Je bent een slim meisje. 150 00:07:44,942 --> 00:07:46,553 Je bent er inmiddels zeker achter dat dit geheel 151 00:07:46,596 --> 00:07:48,946 "het geheime kluisje opruimen" baan is onzin. 152 00:07:48,990 --> 00:07:51,166 Nedley heeft het verzonnen om ons te redden oefenen met samenwerken. 153 00:07:51,209 --> 00:07:53,473 -De ouder heeft ons in de val gelokt. -Dit alles doet er niet toe. 154 00:07:53,516 --> 00:07:56,476 En dat zeker als de hel gaat ons niet helpen met ons bulshar-probleem. 155 00:07:56,519 --> 00:08:00,131 Oké, misschien wel lekker op je kont zitten en niets doen, maar dat doe ik niet. 156 00:08:00,175 --> 00:08:02,482 Vooral na wat hij deed naar poppen. 157 00:08:05,528 --> 00:08:07,791 -Wil je mijn hulp? -Ja. - Goed, Nicole. 158 00:08:07,835 --> 00:08:10,141 -Bedankt. -Geen probleem. 159 00:08:10,185 --> 00:08:11,099 [Zucht] 160 00:08:11,142 --> 00:08:12,492 -Crap. -[Gekletter] 161 00:08:13,841 --> 00:08:14,581 onzin. 162 00:08:15,582 --> 00:08:18,628 Zeker onzin. Niet onzin. 163 00:08:18,672 --> 00:08:20,978 -Nog meer onzin! -Wynonna, je bent roekeloos! 164 00:08:21,022 --> 00:08:22,545 -Super onzin. -Wauw! 165 00:08:22,589 --> 00:08:24,982 Weet je wat, hulpsheriff, dat is een beetje mijn merk, 166 00:08:25,026 --> 00:08:26,549 en het heeft prima gewerkt tot nu toe. 167 00:08:26,593 --> 00:08:28,856 God, ik ben zo ziek van jouw houding! 168 00:08:32,207 --> 00:08:36,080 Soepele beweging, gemberkruiden. Je hebt jezelf zojuist verdiend zeven jaar pech. 169 00:08:41,303 --> 00:08:43,653 [Donderende explosie] 170 00:08:43,697 --> 00:08:47,178 [In navolging van gerommel] 171 00:08:47,222 --> 00:08:49,529 [Grunderen] 172 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 -Hé, Tayla, Heb je de laatste tijd dokter gezien? -Nee. 173 00:09:04,805 --> 00:09:07,242 Ik neem een ​​whisky. Laat de fles staan. 174 00:09:10,245 --> 00:09:11,899 Wat is daar, sheriff? 175 00:09:12,595 --> 00:09:14,684 Gemberbier. En nu is het gewoon Randy. 176 00:09:14,728 --> 00:09:17,252 Ik heb je niet vastgepind voor een geheelonthouder alleen Randy. 177 00:09:18,253 --> 00:09:20,690 Nou, ik heb nog steeds dienst. 178 00:09:20,734 --> 00:09:23,606 Die dronken studenten uit de grote stad zorgde ervoor dat ik er vandoor ging. 179 00:09:23,650 --> 00:09:26,783 Eén van de vele, vele banen Ik zal het niet missen als ik met pensioen ga. 180 00:09:26,827 --> 00:09:29,177 Nou, dat zal ik niet vertellen als je dat niet doet. 181 00:09:31,266 --> 00:09:32,223 Oh. 182 00:09:33,747 --> 00:09:36,227 Kijk eens wat ik voor je heb gevonden diavoorstelling van een pensioenfeest. 183 00:09:36,271 --> 00:09:37,838 [Grinnikend] 184 00:09:41,102 --> 00:09:43,583 Het is net als je bovenlip draagt een magere stropdas. 185 00:09:45,759 --> 00:09:47,325 Hoe gaat het in de bewijskluis? 186 00:09:47,369 --> 00:09:48,370 Uhm. 187 00:09:49,545 --> 00:09:51,939 Nicole heeft wat spullen vernield. Grote verrassing. 188 00:09:51,982 --> 00:09:54,768 Moet moeilijk te verplaatsen zijn met een gigantische augurk in je kont. 189 00:09:54,811 --> 00:09:58,946 -Geef haar wat speling, Wynonna. -Je kent mij. Ik hou van speling. 190 00:09:58,989 --> 00:10:01,339 Die meid is allemaal werk en geen spel. Voor je het weet, 191 00:10:01,383 --> 00:10:05,822 ze gaat hakken mensen met een bijl zoals... die gast in het hotel. 192 00:10:05,866 --> 00:10:07,607 Dave bij de motorherberg? 193 00:10:08,738 --> 00:10:11,306 -Hij ook. - Nou, doe rustig aan Nicole. 194 00:10:13,874 --> 00:10:16,398 Jullie twee hebben meer gemeen dan je denkt. 195 00:10:25,320 --> 00:10:27,148 Nou, het is het proberen waard. 196 00:10:27,975 --> 00:10:29,890 Volgens mij wel. Oké. 197 00:10:33,894 --> 00:10:35,199 Hoi! Konijntje. 198 00:10:35,243 --> 00:10:36,853 Eh, kom binnen. 199 00:10:36,897 --> 00:10:39,116 - Dat deed ik. -Mag ik je c-jas aannemen? 200 00:10:39,160 --> 00:10:41,815 Waarom? Je kunt dus schieten door de zakken? 201 00:10:42,990 --> 00:10:46,689 Oh! Wat op Gods platte aarde is dat? 202 00:10:46,733 --> 00:10:49,649 Oh, dat is gewoon een ramp Jane. Maak je geen zorgen. Ze is supervriendelijk. 203 00:10:49,692 --> 00:10:52,782 Het maakt me niet uit wat het is. Of zij gaat, of ik ga. 204 00:10:52,826 --> 00:10:55,132 Ik ben dodelijk allergisch! 205 00:10:55,176 --> 00:10:56,656 Rechts. Oké. 206 00:10:57,744 --> 00:10:59,963 Oké. Kom op, meisje. 207 00:11:00,007 --> 00:11:01,878 Calamiteit, je wordt dik. 208 00:11:01,922 --> 00:11:06,100 -[Miauwen] -Oké, maak het jezelf gezellig. Eén seconde. Ik ben zo terug. 209 00:11:18,852 --> 00:11:20,331 Afschuwelijk. 210 00:11:28,296 --> 00:11:30,167 Het spijt me, mevrouw. 211 00:11:30,211 --> 00:11:32,692 Willa zou het erg jammer hebben gevonden over Wila. 212 00:11:32,735 --> 00:11:34,302 Dat was altijd zo haar eerste gedachte. 213 00:11:34,345 --> 00:11:36,696 Willa was het huisdier van de wijk. 214 00:11:36,739 --> 00:11:39,916 God, ze was... verwend en ze had een gemene streak. 215 00:11:39,960 --> 00:11:42,092 Ze zou een vreselijke erfgename zijn geweest. 216 00:11:44,747 --> 00:11:46,053 Ze was nog maar een kind. 217 00:11:46,836 --> 00:11:48,882 Ja, ze was mijn baby. 218 00:11:48,925 --> 00:11:51,188 Het spijt me zo dat ik er niet was om je te beschermen. 219 00:11:55,149 --> 00:11:56,846 - Hé, waar ga je nu heen? -Kom op. 220 00:11:56,890 --> 00:11:58,718 Ik zal je vertellen welke kant je op moet. 221 00:11:58,761 --> 00:12:01,024 Mevrouw Gibson. Michelle! Het vriest hier buiten. 222 00:12:01,068 --> 00:12:03,418 Oh, hou op een worstje te zijn. Kom op. 223 00:12:03,461 --> 00:12:04,941 Bovendien weet ik dat je dat hebt een fles Tequila 224 00:12:04,985 --> 00:12:07,770 verstopt onder je stoel, en dat zal ons er doorheen helpen. 225 00:12:07,814 --> 00:12:11,774 Dus ik heb een aantal geweldige ideeën over hoe we de stad veiliger kunnen maken 226 00:12:11,818 --> 00:12:13,733 en de afdeling efficiënter verlopen. 227 00:12:13,776 --> 00:12:15,865 Nou, dat is allemaal goed en wel, plaatsvervangend hooghartig, 228 00:12:15,909 --> 00:12:18,215 maar mijn grootste zorg is dit. 229 00:12:18,259 --> 00:12:20,783 Randy Nedley zit vol stront. 230 00:12:20,827 --> 00:12:23,046 -Pardon? -Ik ben zo ziek en moe 231 00:12:23,090 --> 00:12:27,355 van in het ongewisse blijven alle vreemde gebeurtenissen in het vagevuur. 232 00:12:27,398 --> 00:12:32,316 Er zal niet tegen mij gelogen worden over wat er werkelijk aan de hand is in mijn stad, onder mijn neus. 233 00:12:33,840 --> 00:12:36,103 -Wat is wat precies? -Nou, vertel het mij maar. 234 00:12:36,146 --> 00:12:39,367 Daarom ben ik hier. Tenzij je dat niet wilt sheriff zijn. 235 00:12:39,410 --> 00:12:40,934 En geef mij niet dat gedoe 236 00:12:40,977 --> 00:12:45,982 over kostuumfeestjes die mis zijn gegaan of dierentuindieren die ontsnappen. 237 00:12:46,853 --> 00:12:51,248 Nou, konijntje, vagevuur, het is een heel unieke stad 238 00:12:51,292 --> 00:12:53,903 met... unieke uitdagingen. 239 00:12:53,947 --> 00:12:57,167 Sorry dat ik stoor. Ik moet alleen met de plaatsvervanger praten Tater bleef even hangen. 240 00:12:57,211 --> 00:12:59,039 Wynonna, dit is echt zo geen goede tijd. 241 00:12:59,082 --> 00:13:00,823 Eigenlijk is het een perfecte timing. 242 00:13:00,867 --> 00:13:04,827 Omdat ik aan het nadenken ben van het steunen van Wynonna als sheriff. 243 00:13:04,871 --> 00:13:07,438 [Gelach] Je kunt niet serieus zijn. 244 00:13:07,482 --> 00:13:09,832 Ik ben bloedserieus. 245 00:13:09,876 --> 00:13:12,443 Wynonna, jij bent een straight-shooter. 246 00:13:12,487 --> 00:13:15,142 -Je bent een stoere teef. -Hé-o. 247 00:13:15,185 --> 00:13:18,798 En de oortjes zijn er één van oorspronkelijke families van het vagevuur. 248 00:13:18,841 --> 00:13:20,103 Deze... 249 00:13:20,147 --> 00:13:22,932 -Deze? -Sorry, hoe zit het met "deze"? 250 00:13:22,976 --> 00:13:26,327 Wat het vagevuur nodig heeft is een held van eigen bodem, 251 00:13:26,370 --> 00:13:29,547 niet een of andere nachtelijke buitenstaander, 252 00:13:29,591 --> 00:13:32,812 wie, laten we eerlijk zijn, is een beetje te... 253 00:13:34,378 --> 00:13:35,292 ...anders. 254 00:13:36,946 --> 00:13:40,341 -Mag ik... heel snel, voor een seconde? -Een seconde. We zullen gewoon... 255 00:13:40,384 --> 00:13:42,299 ...in de keuken. 256 00:13:42,343 --> 00:13:46,129 Wacht tot konijntje erachter komt over vagevuurtrots. 257 00:13:46,173 --> 00:13:48,131 -Wat doe jij hier?! -Rechts! 258 00:13:48,175 --> 00:13:51,352 -Eh, het gaat over Nedley en jij... -En ik... 259 00:13:51,395 --> 00:13:55,312 [Lachend] Ik heb broodjes gemaakt zeg je nou echt dat ik...? 260 00:13:55,356 --> 00:13:57,140 O nee, je kunt die baan niet aannemen. 261 00:13:57,184 --> 00:14:00,056 -Ik wil die baan niet. -Ja, Omdat jij een ramp zou zijn. 262 00:14:00,100 --> 00:14:02,493 -Geen gedoe, geen sheriff. -Je hebt geen politieopleiding, 263 00:14:02,537 --> 00:14:06,323 je bent verschrikkelijk met autoriteit, je bent niet eens gekwalificeerd een chipotle runnen! 264 00:14:06,367 --> 00:14:08,499 Guac-a-cuse mij? Weet je wat? 265 00:14:08,543 --> 00:14:12,025 Misschien wil ik dat wel zijn Sheriff Nedley 2 punten uh-oh 266 00:14:12,068 --> 00:14:14,331 Ik ben tenslotte je baas. 267 00:14:14,375 --> 00:14:17,421 Nou, excuseer mij, maar dat kun je niet eens één enkele opdracht goed 268 00:14:17,465 --> 00:14:20,076 zonder een miljard te breken regels en een griezelige spiegel in het proces! 269 00:14:21,121 --> 00:14:23,471 O, o, o, help! Isis! 270 00:14:25,168 --> 00:14:29,564 Welke regels?! Vagevuur is de verdomde donderkoepel en ik ben Tina, verdomde Turner! 271 00:14:29,607 --> 00:14:31,871 -Waar heb je het over?! -Punt is, 272 00:14:31,914 --> 00:14:33,960 je kunt jezelf inpakken in de regels als een... 273 00:14:34,003 --> 00:14:37,572 Knus klein dekentje om je 's nachts warm te houden, maar ik ga de boel afmaken. 274 00:14:40,444 --> 00:14:41,619 Ballen! Konijntje is dood. 275 00:14:42,403 --> 00:14:43,795 [Miauwen] 276 00:14:43,839 --> 00:14:46,059 -[Hijgend] -Ramp Jane! Ze is allergisch! -Ja. 277 00:14:47,060 --> 00:14:49,105 Konijntje? Hoi. 278 00:14:49,149 --> 00:14:53,022 -Ik ken een tiental plaatsen We kunnen het lichaam verbergen. -Oh... oh... ze leeft nog. 279 00:14:53,066 --> 00:14:54,328 Fijn, Ik bewaar ze voor de volgende keer. 280 00:14:54,371 --> 00:14:55,633 Eh, haar tas. Wynonna, pak haar tas! 281 00:14:55,677 --> 00:14:58,636 -Ja, contant geld. -Nee! Medicatie, Wynonna! 282 00:15:00,334 --> 00:15:02,292 Ach, onzin. 283 00:15:02,336 --> 00:15:04,207 [Mompelen] 284 00:15:04,251 --> 00:15:07,297 O! Is dit oxy?! Ow. 285 00:15:07,341 --> 00:15:09,299 -O, de thee. -Oh! 286 00:15:10,953 --> 00:15:14,043 Oké, konijntje, daar gaan we, daar gaan we. Slikken. 287 00:15:14,087 --> 00:15:17,090 Kom op, kom op, jij oude vleermuis! Oh. 288 00:15:17,133 --> 00:15:19,527 -Oké. -[konijn roept uit] 289 00:15:21,181 --> 00:15:24,227 -Ik heb geen dokter nodig! -Wat dacht je van een exorcist, bun bun? 290 00:15:24,271 --> 00:15:26,229 Oké. Laten we haar plaatsen in mijn kruiser. We zullen haar sneller krijgen 291 00:15:26,273 --> 00:15:27,622 naar het ziekenhuis met zwaailichten en sirenes aan. 292 00:15:27,665 --> 00:15:29,232 Neem mij niet naar het vagevuur-generaal! 293 00:15:29,276 --> 00:15:31,408 Ze hebben te veel allochtone artsen! 294 00:15:31,452 --> 00:15:34,368 - Oké, dat is genoeg van je. -Au! Jeetje! 295 00:15:34,411 --> 00:15:37,110 -Ga naar binnen en pak haar tas. -Dus je wilt haar beroven? 296 00:15:37,153 --> 00:15:39,242 Nee, ik wil haar medicijnen halen. De dokters hebben ze nodig om haar te diagnosticeren. 297 00:15:39,286 --> 00:15:41,070 Ga, ga, ga! 298 00:15:41,114 --> 00:15:42,854 -Breng haar naar het ziekenhuis en daarna de medicijnen halen. -Wat in vredesnaam?! 299 00:15:42,898 --> 00:15:44,378 -Ik zal ze halen. Je wilt dat er iets goed gedaan wordt! -Nee, ik zal het doen. 300 00:15:44,421 --> 00:15:45,945 [Schreeuwen] 301 00:15:45,988 --> 00:15:50,340 Wat is er aan de hand?! [Onduidelijk geschreeuw] 302 00:15:50,384 --> 00:15:52,473 [Schreeuwen] 303 00:15:55,302 --> 00:15:57,478 Je moet gek zijn maak een grapje! 304 00:15:59,088 --> 00:16:02,483 -[konijntje roept] - Kijk wie nu mijn hulp nodig heeft. 305 00:16:06,139 --> 00:16:07,705 -Wat ben je aan het doen? - Stap in. 306 00:16:07,749 --> 00:16:10,621 Kerel, ik heb haar sleutels. Hoe zit het met uw vrachtwagen? 307 00:16:10,665 --> 00:16:12,972 Batterij is leeg. Ik geef je kat daar ook de schuld van. 308 00:16:13,015 --> 00:16:15,452 Oké, ik moet rijden, want dan zijn we niet aan het stelen konijnenauto, 309 00:16:15,496 --> 00:16:17,106 we zijn het gewoon aan het opeisen voor officiële politie-- 310 00:16:17,150 --> 00:16:19,587 -grotere vis, Nicole. -Oké. 311 00:16:20,675 --> 00:16:22,982 Oké, geweldig, ik bel Waverly. 312 00:16:23,025 --> 00:16:24,157 -We loggen nu in. -[Nicole]: Schiet op. 313 00:16:24,200 --> 00:16:26,028 We moeten het zeker weten konijntje is oké. 314 00:16:26,072 --> 00:16:28,509 [Snuiven] Sorry, sorry, maar het is... Het is best grappig. 315 00:16:28,552 --> 00:16:30,554 Jullie hebben dat gedaan een verschrikkelijk geluk vandaag. 316 00:16:30,598 --> 00:16:33,296 Zoals "zwarte vlieg in je chardonnay" nogal verschrikkelijk. 317 00:16:33,340 --> 00:16:35,516 [Wynonna]: Versnel het, grillige kleine nerd. 318 00:16:36,343 --> 00:16:39,999 Oké. Pingen naar de GPS van de kruiser, 319 00:16:40,042 --> 00:16:42,479 en... goed nieuws! Hij staat geparkeerd. 320 00:16:42,523 --> 00:16:45,482 Konijntjesnoot cheerios! Je moet haast hebben. 321 00:16:46,266 --> 00:16:47,397 Later. 322 00:16:49,225 --> 00:16:53,316 Ugh! Natuurlijk, die twee snotneuzen reed met je auto naar een motorbar! 323 00:16:53,360 --> 00:16:56,319 Ja, misschien wel het zijn vriendelijke motorrijders die hosten een gouden meisjestrivia-avond. 324 00:16:56,363 --> 00:16:59,061 Nou, Roos, we zijn niet meer in St. Olaf. 325 00:16:59,105 --> 00:17:01,672 Haal mij hier weg, jij witafvaltaart!! 326 00:17:01,716 --> 00:17:04,414 Je voelt je beter. Probeer je handvat. 327 00:17:04,458 --> 00:17:06,503 -Ik ben!! -Hij gaat niet open van binnenuit. 328 00:17:06,547 --> 00:17:09,245 Het is een veiligheidsvoorziening. Ben je niet gearresteerd, 500 keer?! 329 00:17:09,289 --> 00:17:13,032 -Niet het juiste moment, Nicole! -Gelukkig, Ik heb altijd een reservesleutel. 330 00:17:13,075 --> 00:17:14,250 O, goed. 331 00:17:16,339 --> 00:17:20,039 -[Hijgend] -Je bent een soort idioot, gehaat! 332 00:17:20,778 --> 00:17:23,216 Wauw! De kogel kan afketsen en tik op konijntje. 333 00:17:23,259 --> 00:17:25,609 -Ik ben bereid het risico te nemen. -Of wij. 334 00:17:25,653 --> 00:17:28,177 -Oké. - Waarom bellen we niet gewoon de brandweer? 335 00:17:28,221 --> 00:17:30,049 -Ze kunnen de deur opengooien. -Nee!! 336 00:17:30,092 --> 00:17:32,094 -Wat? -Doe dat niet. 337 00:17:32,138 --> 00:17:34,749 -Ze laten ons nooit sheriffs worden leef het uit. -Oké, heb jij een beter idee? 338 00:17:34,792 --> 00:17:37,534 Ja. We gaan naar binnen en vinden tweedle Dee, tweedle douche, 339 00:17:37,578 --> 00:17:39,449 we zijn in en uit vijf minuten, maximaal. 340 00:17:39,493 --> 00:17:42,409 Als we de sleutels krijgen, ze zal het nooit merken, we zijn klaar om te gaan. Laten we gaan. 341 00:17:42,452 --> 00:17:45,586 Laat mij hier niet achter, jullie klootzakken!! 342 00:17:45,629 --> 00:17:47,588 Je gaat het horen van mijn advocaat!! 343 00:17:49,155 --> 00:17:51,374 -[Achtergrondgeklets] -Vredestichter? 344 00:17:51,418 --> 00:17:55,422 -We zijn in de minderheid. -We willen niet dat Bunny nadenkt we gingen met vuurwapens. 345 00:17:56,423 --> 00:17:57,598 [Wynonna spottende] 346 00:17:59,513 --> 00:18:05,388 Ik kon niet wachten om deel te nemen aan het rodeocircuit en ontvlucht deze rotstad. 347 00:18:05,432 --> 00:18:07,564 Toen kwam ik er één terug... 348 00:18:07,608 --> 00:18:11,394 Lang augustusweekend en ik werd dronken, zwanger. 349 00:18:11,438 --> 00:18:13,266 Uiteindelijk trouwde ik met Ward Earp. 350 00:18:14,136 --> 00:18:16,312 Nou, hij heeft het je gegeven drie prachtige dochters. 351 00:18:16,356 --> 00:18:20,099 Nee, hij gaf me er twee. Zwaaiend Was van Julian, weet je nog? 352 00:18:23,189 --> 00:18:25,104 Hoe is het, bij een engel zijn? 353 00:18:25,147 --> 00:18:26,627 Hoe is het? met een demon zijn? 354 00:18:33,242 --> 00:18:37,638 Nee, Julian liet me voelen alsof ik niet hoefde te breken mijn geest om gelukkig te zijn. 355 00:18:39,335 --> 00:18:41,468 -Ik weet hoe dat is. -Hm. 356 00:18:41,511 --> 00:18:43,513 De nachtelijke golf was geboren... 357 00:18:44,645 --> 00:18:48,518 ...ward duwde Julian naar buiten van de spookrivierdriehoek. 358 00:18:49,867 --> 00:18:51,608 Het gebeurde hier. 359 00:18:51,652 --> 00:18:53,567 Sindsdien is hij verloren. 360 00:18:54,524 --> 00:18:55,351 Hoe weet je dat? 361 00:18:58,311 --> 00:19:00,269 Bobo heeft het mij verteld. 362 00:19:00,313 --> 00:19:01,531 Del Rey? Heb je met hem gesproken? 363 00:19:03,185 --> 00:19:05,187 Ik heb meer gedaan dan met hem praten. 364 00:19:05,231 --> 00:19:07,885 Ik heb hem het kerstdiner gegeven dat je niet wilde. 365 00:19:08,582 --> 00:19:09,626 En zijn vrijheid. 366 00:19:11,498 --> 00:19:14,153 Ben je uit van je godvergeten geest, vrouw? 367 00:19:14,196 --> 00:19:17,156 Ik denk dat we hebben vastgesteld, ja, soms. 368 00:19:17,199 --> 00:19:21,290 -Je hebt een monster losgelaten. -Bulshar is opgestaan, zoete wangen. 369 00:19:21,334 --> 00:19:22,857 Dit zijn eindtijden. 370 00:19:22,900 --> 00:19:25,512 Er zijn monsters nodig om tegen een monster te vechten. 371 00:19:25,555 --> 00:19:30,734 Bobo del Rey heeft geprobeerd te doden uw dochters meerdere keren. 372 00:19:30,778 --> 00:19:32,693 Niemand is perfect. 373 00:19:32,736 --> 00:19:36,262 Je mag het niet maken die beslissingen over leven of dood voor hen! 374 00:19:36,305 --> 00:19:38,394 Wie gaat mij tegenhouden? 375 00:19:38,438 --> 00:19:39,743 Jij, Johnny Hank? 376 00:19:40,483 --> 00:19:42,703 Mm. Indien nodig. 377 00:19:42,746 --> 00:19:43,834 Nou, goed. 378 00:19:43,878 --> 00:19:46,228 Het lijkt nu we zijn eindelijk aan het praten. 379 00:19:46,272 --> 00:19:49,318 -Dus hier zijn mijn voorwaarden. -[Revenanten]: Ja!!! 380 00:19:49,362 --> 00:19:52,800 Wat moeten we doen met deze indringers? 381 00:19:52,843 --> 00:19:56,195 Laat ze los in het bos en ze opjagen als honden? 382 00:19:56,238 --> 00:19:58,371 -[Allen]: Ja!! -Of, of... 383 00:19:58,414 --> 00:20:02,679 We zouden ze van de ingewanden kunnen ontdoen hier aan de bar. 384 00:20:02,723 --> 00:20:04,203 [Revenants akkoord] 385 00:20:04,246 --> 00:20:06,814 Blijf je te laat? en die rommel opruimen? 386 00:20:06,857 --> 00:20:09,512 Omdat ik dat niet ben. Suggesties? 387 00:20:09,556 --> 00:20:12,341 Nog iemand? [Revenanten schreeuwen] 388 00:20:12,385 --> 00:20:14,213 [Grunderen] 389 00:20:14,256 --> 00:20:16,867 Jaha. Dat is misschien een goed idee. 390 00:20:16,911 --> 00:20:18,956 -Shhh-shhh. -[Revenant lacht] 391 00:20:19,000 --> 00:20:21,611 Nou, nou, nou. 392 00:20:21,655 --> 00:20:23,613 Het lijkt op vandaag is onze geluksdag. 393 00:20:23,657 --> 00:20:26,529 Lijkt de zogenaamde sheriff en de erfgenaam 394 00:20:26,573 --> 00:20:28,618 hebben besloten zich bij ons aan te sluiten voor een klein drankje. 395 00:20:28,662 --> 00:20:30,098 [Wynonna grinnikt] 396 00:20:30,141 --> 00:20:32,492 We waren stom om na te denken We kunnen je snel aanvallen. 397 00:20:32,535 --> 00:20:34,972 Maar ik kan het je vertellen jullie zijn mannen van de sport. 398 00:20:35,016 --> 00:20:39,412 En weet je, waar is de sport? in het rippen van dom en doucher aan flarden? 399 00:20:39,455 --> 00:20:40,848 Wat stel je voor? 400 00:20:41,979 --> 00:20:44,721 Ik stel voor dat je ze loslaat, 401 00:20:44,765 --> 00:20:46,027 en... 402 00:20:46,070 --> 00:20:50,553 Jij en ik en, uh, De hulpsheriff moest hierheen draven 403 00:20:50,597 --> 00:20:51,772 houden een kleine wedstrijd voor onszelf. 404 00:20:52,990 --> 00:20:54,949 Waar ben jij goed in? 405 00:20:54,992 --> 00:20:56,559 -Gouden meisjestrivia. -Drinken. 406 00:20:56,603 --> 00:20:59,649 Je wilt mij echt uitdagen naar een drinkwedstrijd? 407 00:20:59,693 --> 00:21:01,912 Mm-hmm. Ik doe. 408 00:21:01,956 --> 00:21:04,524 En... als we winnen, dan liet je ons gaan. 409 00:21:04,567 --> 00:21:08,876 -Wat gebeurt er als ik win? -Dan jij... 410 00:21:08,919 --> 00:21:11,531 Ga... ons vermoorden. 411 00:21:12,793 --> 00:21:14,534 Dat had je gewoon kunnen doen bood hen contant geld aan. 412 00:21:14,577 --> 00:21:17,580 Ik kwam er niet uit helemaal tot het einde voordat ik het gooide. 413 00:21:17,624 --> 00:21:20,279 Dat moet je zijn de domste erfgenaam tot nu toe. 414 00:21:20,322 --> 00:21:22,324 Absoluut in de top vijf. 415 00:21:22,368 --> 00:21:24,761 -[Gelach] -Oké. 416 00:21:24,805 --> 00:21:26,023 Laat die Grieken maar gaan. 417 00:21:28,417 --> 00:21:31,028 Je bent ons iets verschuldigd. Neem de kruiser en de oude tas op de achterbank en ga naar het ziekenhuis, oké? 418 00:21:31,072 --> 00:21:34,597 -Ja, mevrouw. -Nu... laten we boos worden! 419 00:21:34,641 --> 00:21:36,904 -[Revenanten]: Ja! -[Juichen] 420 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Ik ben bezorgd. Geen van beiden geeft antwoord. 421 00:21:40,603 --> 00:21:42,997 Oké, wacht, wacht. Laten we het even samenvatten. 422 00:21:43,040 --> 00:21:46,305 Ten eerste heeft konijntje een hartaanval bij Nicole. 423 00:21:46,348 --> 00:21:48,872 -Ja. -Dan wordt de kruiser gestolen met konijntje erin. 424 00:21:48,916 --> 00:21:52,006 Dan komt het gewoon over bij een revenant wegrestaurant? 425 00:21:52,049 --> 00:21:54,965 Klinkt dat niet? spectaculaire pech voor jou? 426 00:21:57,664 --> 00:21:59,666 Te pech toeval zijn? 427 00:22:01,668 --> 00:22:03,974 Spiegel, spiegel, op de vloer... 428 00:22:09,632 --> 00:22:13,419 Misschien als we het plaatsen weer bij elkaar, zal hun geluk veranderen? 429 00:22:13,462 --> 00:22:14,855 Nou ja, erger kan het niet worden. 430 00:22:14,898 --> 00:22:16,987 -Oké. -Een... 431 00:22:17,031 --> 00:22:19,686 Twee, drie, drinken. 432 00:22:22,515 --> 00:22:23,429 [kreunend] 433 00:22:24,517 --> 00:22:26,519 Mm, is dat alles wat je hebt? 434 00:22:26,562 --> 00:22:29,696 Kom op, kerel, laten we dit een stapje verder brengen, hè? Pak de ouzo. 435 00:22:29,739 --> 00:22:31,698 Ik wens het echt je zou stoppen met helpen. 436 00:22:31,741 --> 00:22:35,571 Eén, twee, drie, drinken! 437 00:22:38,705 --> 00:22:40,359 -Ah! -[huiverend] 438 00:22:41,838 --> 00:22:43,057 Hoe je je daar voelt, Rolfy jongen? 439 00:22:43,100 --> 00:22:45,015 -Ik voel me goed. -Goed. 440 00:22:45,059 --> 00:22:46,974 -Ik voel me sterk. 441 00:22:47,017 --> 00:22:50,760 -Ik ben gezakt voor de universiteit. -Hoe wordt je niet gebombardeerd? Je weegt ongeveer acht pond. 442 00:22:52,414 --> 00:22:54,808 Ik vind je leuk. Ena, 443 00:22:54,851 --> 00:22:56,940 dio, tria! 444 00:23:06,080 --> 00:23:08,125 -Wat is er aan de hand? -[Boeren] 445 00:23:10,780 --> 00:23:12,739 -[Uitroepingen] -Game over, lichtgewicht! 446 00:23:12,782 --> 00:23:14,697 Wat? Ik heb het ingeslikt! 447 00:23:14,741 --> 00:23:17,396 En het kwam weer naar boven, wat betekent dat je verliest. Dat weet iedereen. 448 00:23:17,439 --> 00:23:19,093 Het is waar, kerel. Dat weet iedereen. 449 00:23:20,877 --> 00:23:23,706 Nou, we hebben eerlijk gewonnen. Maak ons ​​los. 450 00:23:25,186 --> 00:23:27,536 Wacht even! [Snuiven] 451 00:23:29,059 --> 00:23:31,932 Je hebt je schoten uitgespuugd in deze fles. 452 00:23:31,975 --> 00:23:35,414 Nee, dat heeft ze niet. Dat heb je niet gedaan, toch? 453 00:23:35,457 --> 00:23:37,894 -Ik heb het van Coyote Ugly geleerd. -Oh, ik hou van die film! 454 00:23:37,938 --> 00:23:39,722 Je hebt de regels overtreden. 455 00:23:39,766 --> 00:23:41,898 Nu mag ik je nek breken. 456 00:23:41,942 --> 00:23:43,987 -O, goede. -[brullend] 457 00:23:44,031 --> 00:23:46,468 -[Schreeuwen] -Hou op!! 458 00:23:46,512 --> 00:23:48,165 - Stop met grappen maken en rennen! -Ja. 459 00:23:48,209 --> 00:23:50,429 Oké! [Grunderen] 460 00:23:51,821 --> 00:23:54,084 -[Revenanten schreeuwen] -[Grunderen] 461 00:23:55,477 --> 00:23:57,044 Schiet op! De manchet schuurt. 462 00:23:57,087 --> 00:24:00,917 -Je gaat te snel en ik ben te dronken. -Ugh! 463 00:24:00,961 --> 00:24:05,661 -Je bent letterlijk de ergste! Gaan! -Beklimmen! Beklimmen! Beklimmen! 464 00:24:13,234 --> 00:24:14,627 Je hebt mijn herinneringen gevonden. 465 00:24:16,280 --> 00:24:19,458 Je bedoelt de souvenirs... Van alle mensen jij hebt gedood? 466 00:24:19,501 --> 00:24:21,808 -Dat is een vulgaire manier om het te zeggen. -Het is de waarheid. 467 00:24:22,635 --> 00:24:23,679 Help je Wynonna? 468 00:24:25,768 --> 00:24:28,118 Bij wijze van spreken. 469 00:24:28,162 --> 00:24:31,992 Ze moet een vrouw zijn als je bereid bent op te geven een van je kostbare pistolen. 470 00:24:33,080 --> 00:24:34,995 Het is lief, denk je ze zou je nu willen. 471 00:24:36,649 --> 00:24:39,086 Weet je wat verveelt jouw jaloezie mij. 472 00:24:39,129 --> 00:24:40,217 Zoals je werkelijk bent. 473 00:24:40,261 --> 00:24:42,611 Wynonna heeft mij geholpen zoals ik ben. 474 00:24:42,655 --> 00:24:44,613 [Grommen] 475 00:24:44,657 --> 00:24:47,703 Dat deed ik! Omdat je het mij vroeg! 476 00:24:50,967 --> 00:24:52,186 Mijn Henri. 477 00:24:53,622 --> 00:24:55,885 De grootste scherpschutter die ooit heeft geleefd. 478 00:24:57,104 --> 00:24:58,627 Een smerige, rotte schurk. 479 00:25:00,542 --> 00:25:03,719 Al dit helpen en opofferen ze heeft jou aan het doen... 480 00:25:03,763 --> 00:25:07,027 -Ze denkt dat ik beter kan zijn. -Dan wat? 481 00:25:07,070 --> 00:25:08,289 Het ligt onder je. 482 00:25:09,159 --> 00:25:11,118 Wynonna breekt je geest. 483 00:25:12,206 --> 00:25:14,861 Maar ik hou van je wanneer je op je slechtst bent. 484 00:25:16,863 --> 00:25:17,907 Misschien zelfs meer. 485 00:25:23,173 --> 00:25:25,219 Dan weet je... 486 00:25:25,262 --> 00:25:27,221 Ik ben geen man dat geldt voor ultimatums. 487 00:25:28,004 --> 00:25:28,918 Of kiest graag. 488 00:25:28,962 --> 00:25:31,094 [Grinnikend] Jij hebt gekozen. 489 00:25:32,008 --> 00:25:34,620 En jij bent van mij, voor altijd. 490 00:25:34,663 --> 00:25:38,014 [Grommen] Dus ga het de erfgenaam van Earp vertellen. 491 00:25:39,233 --> 00:25:41,844 Kijk of ze je welkom heet terug in haar bed. 492 00:25:46,109 --> 00:25:48,024 [grommend] 493 00:25:48,068 --> 00:25:50,984 Wij zouden niet in deze puinhoop zitten als je je maar aan de regels houdt! 494 00:25:51,027 --> 00:25:53,247 Er zijn geen regels in deze rotstad. 495 00:25:53,290 --> 00:25:57,251 Nicole, als je dat wilt allemaal normaal en gezagsgetrouw, doe het ergens anders! 496 00:25:57,294 --> 00:25:58,861 Weet je wat? Pak je kont uit je hoofd, Wynonna! 497 00:25:58,905 --> 00:26:00,863 Je bent niet de enige die dingen heeft meegemaakt. 498 00:26:00,907 --> 00:26:04,258 Oh ja, ik vergat het. Je hebt een bloedbad overleefd. 499 00:26:05,738 --> 00:26:09,176 -Ja, die is legitiem als f. -Je hebt gelijk, dat heb ik gedaan. 500 00:26:09,219 --> 00:26:12,614 En dus ga ik hier niet sterven geboeid aan een crimineel! 501 00:26:12,658 --> 00:26:13,659 Jij trouwens. 502 00:26:13,702 --> 00:26:15,574 -[Wynonna brult] -O! Echt volwassen! 503 00:26:15,617 --> 00:26:18,620 Weet je wat? Je hebt wat ellende overleefd, 504 00:26:18,664 --> 00:26:20,230 en ik kan niet wachten voor je Ted-talk, 505 00:26:20,274 --> 00:26:23,103 maar kom bij mij terug als je vervloekt bent! 506 00:26:23,146 --> 00:26:24,974 -Jezus! -[Klikken] 507 00:26:25,018 --> 00:26:26,976 - Moeder pech, het zit vast. -Argh! 508 00:26:27,020 --> 00:26:29,631 Zelfs niet van ruimte of aardbei, 509 00:26:29,675 --> 00:26:31,241 maar de slechte soort jam! 510 00:26:35,376 --> 00:26:40,599 Nou, zijn jullie niet twee? een paar kattige kleine teven? 511 00:26:40,642 --> 00:26:41,948 Ik vind het leuk. 512 00:26:41,991 --> 00:26:44,733 Al die vijandigheid stroomt door je aderen... 513 00:26:44,777 --> 00:26:46,866 -[Grunderen] -Je bedruipt erin. 514 00:26:46,909 --> 00:26:48,955 Oh, het zal je laten proeven zoveel beter. 515 00:26:52,654 --> 00:26:54,656 -Jij bent Scott. -Jij bent Tessa. 516 00:27:09,715 --> 00:27:11,978 -We vormen een redelijk goed team. -Ja, onze chemie is solide. 517 00:27:12,021 --> 00:27:13,849 -[Kraken] -Ah! -Oké. 518 00:27:13,893 --> 00:27:15,808 -[Grunderen] -Ja. Precies. 519 00:27:21,248 --> 00:27:22,945 [brullend] 520 00:27:22,989 --> 00:27:26,296 Hoe graag ik ook van een feelgood houd einde, dit is het niet. 521 00:27:26,340 --> 00:27:27,646 Nog laatste woorden? 522 00:27:27,689 --> 00:27:29,909 -Ik mis Macaulay Culkin! -Zeg onzeker dat ik van haar hou! 523 00:27:29,952 --> 00:27:33,652 Zeker, laat me kijken als een lul. [Grunderen] 524 00:27:33,695 --> 00:27:35,175 [kreunend] 525 00:27:39,745 --> 00:27:41,660 Je bent mij een vrouw schuldig. 526 00:27:42,704 --> 00:27:44,793 -Is dit beter of slechter? -Slechter. 527 00:27:44,837 --> 00:27:46,186 Oké. 528 00:27:47,970 --> 00:27:49,972 Er is... er moet iets zijn nog een stukje! 529 00:27:50,016 --> 00:27:52,671 Oeps, daar is het! Hier, hier. 530 00:27:52,714 --> 00:27:55,151 -Oh! O, mijn god. - Oké, de pech voorbij? 531 00:27:55,195 --> 00:27:58,024 -Wij hebben het opgelost! Hebben we het opgelost? -Ik weet het niet. 532 00:28:00,113 --> 00:28:02,158 -Er is een bergman!! -Een grove, schurftige bergman!! 533 00:28:02,202 --> 00:28:03,203 Dus niet opgelost dus. 534 00:28:04,857 --> 00:28:06,902 Niet zo snel, Gandalf! 535 00:28:06,946 --> 00:28:07,729 Nee! 536 00:28:09,209 --> 00:28:12,821 -[Bergman grommend] -Je zult niet slagen!!! 537 00:28:12,865 --> 00:28:14,823 [brullend] 538 00:28:16,738 --> 00:28:19,698 Ja, bij nader inzien, jij wel, man... 539 00:28:20,873 --> 00:28:22,135 Aha!! 540 00:28:22,875 --> 00:28:25,442 Eén van jou wordt mijn nieuwe vrouw! 541 00:28:25,486 --> 00:28:28,837 -Niet het. - Zei hij net vrouw? 542 00:28:28,881 --> 00:28:29,403 Kom op. 543 00:28:30,143 --> 00:28:32,232 -Hulp. -[Grommen] 544 00:28:35,844 --> 00:28:36,802 Shit! 545 00:28:40,762 --> 00:28:43,199 [Waverly]: Oké, de spiegel was niet het enige ze zijn kapot, toch? 546 00:28:43,243 --> 00:28:45,724 -Wachten. Wat is dit? -Is dat keramiek? 547 00:28:45,767 --> 00:28:47,987 Het lijkt op een... Een gazonornament? 548 00:28:50,293 --> 00:28:51,730 Hij is geen boeman. 549 00:28:51,773 --> 00:28:53,296 Hij is een kabouter! 550 00:28:53,340 --> 00:28:58,258 -Hoe helpt dat ons?! -Je bent mij een vrouw schuldig. Kies nu. 551 00:28:58,301 --> 00:29:00,869 -Hoe kunnen we mogelijk-- -Ze zou een geweldige kaboutervrouw zijn. 552 00:29:00,913 --> 00:29:04,743 -Ooh, ik hou van een goede puzzel. -Ze is mooi en... 553 00:29:04,786 --> 00:29:07,049 Vervelend nobel. En ik weet dat ze geweldig is in bed, 554 00:29:07,093 --> 00:29:09,095 omdat mijn huis heeft zeer dunne muren. 555 00:29:09,138 --> 00:29:12,011 -Snel, snel, snel, snel! -Stop! -Je moet Wynonna kiezen. 556 00:29:12,054 --> 00:29:14,404 Ze is grappig en onstuitbaar, 557 00:29:14,448 --> 00:29:17,799 en ze gaat altijd naar de mat voor de mensen van wie ze houdt. 558 00:29:17,843 --> 00:29:20,933 -Meer tape! -Oh, en ze is super vruchtbaar! -Het was één keer. 559 00:29:20,976 --> 00:29:24,066 Houd je daaraan, Ik zal tape maken. 560 00:29:24,110 --> 00:29:28,331 Ik denk dat dit het zou zijn een heel goed moment om het je te vertellen dat ik lesbisch ben. 561 00:29:28,375 --> 00:29:31,857 -Oh, alsof je er nooit bent geweest via een experimentele fase. -Niet met kabouters! 562 00:29:31,900 --> 00:29:34,163 Dat is heel bekrompen, Nicole! Liefde is liefde! 563 00:29:34,207 --> 00:29:36,252 -Hou op met praten!!! -[Schreeuwen] 564 00:29:36,296 --> 00:29:38,472 [Grunderen] 565 00:29:38,515 --> 00:29:40,866 -Oké. -[Grunderen] 566 00:29:40,909 --> 00:29:43,782 Ugh! Je wilt een vrouw, maar je hebt een munt nodig. 567 00:29:45,435 --> 00:29:47,437 -We missen een stukje! -Oké, ik heb de knieën! 568 00:29:47,481 --> 00:29:50,136 Ik heb de... Oh, mijn god, dit zijn... 569 00:29:50,179 --> 00:29:53,139 borsten?! Oh, helle kabouter, het is een dame! 570 00:29:53,182 --> 00:29:55,837 Ze hebben zijn kaboutervrouw gebroken! Snel, plak de borsten er weer op! 571 00:29:55,881 --> 00:29:58,274 -Dat is een rechtszaak wachtend om te gebeuren! -Oké, prima, ik zal het doen! 572 00:29:58,318 --> 00:30:00,973 - Met het grootste respect, oké? -Geef mij maar de dubbelzijdige tape! 573 00:30:01,016 --> 00:30:04,150 -Ja. -Oh, god, dat zou ik echt willen we hadden een kabouterbeha! 574 00:30:04,193 --> 00:30:04,977 Klaar! 575 00:30:05,978 --> 00:30:06,979 Daar. 576 00:30:12,158 --> 00:30:14,290 Monique! Het gaat goed met je. 577 00:30:19,513 --> 00:30:21,254 Oh, buh-buh-buh-buh! 578 00:30:21,297 --> 00:30:22,821 Ah! 579 00:30:26,302 --> 00:30:28,478 -Ach, dat was een beetje-- -zoet. 580 00:30:28,522 --> 00:30:30,176 En romantisch. 581 00:30:30,219 --> 00:30:32,918 Precies hoe mijn eerste grindr-date eindigde. 582 00:30:34,876 --> 00:30:36,791 Ik heb te veel gezegd. 583 00:30:36,835 --> 00:30:39,446 Vond het bij het oude wegrestaurant. Deuren stonden open, sleutels zaten in het contact. 584 00:30:39,489 --> 00:30:41,361 Ik zou er niet mee rijden voor meer dan een dag. 585 00:30:41,404 --> 00:30:44,538 Je weet het nooit als de eigenaar nuchter wordt en geef het als gestolen op. 586 00:30:45,452 --> 00:30:48,324 Oké. We hebben wat contant geld, een identiteitsbewijs. 587 00:30:48,368 --> 00:30:52,981 Ooh, ik wist dat een bandiet zou ingrijpen wat nodig is wanneer ik het nodig heb om snel uit de ontwijking te komen. 588 00:30:54,026 --> 00:30:57,507 O, maar... Ik ga je pistool niet pakken. 589 00:30:57,551 --> 00:30:58,987 Wij weten het allebei dat heb je misschien nodig. 590 00:30:59,031 --> 00:31:01,163 -[Zucht] - Hartelijk dank. 591 00:31:01,207 --> 00:31:04,340 Anders mooi gedaan, Johnny Henk. 592 00:31:04,384 --> 00:31:05,864 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 593 00:31:06,995 --> 00:31:08,518 Is dit waar je mij smeekt? blijven? 594 00:31:08,562 --> 00:31:10,259 O, ik smeek niet. 595 00:31:13,045 --> 00:31:16,091 Hoe dan ook, dit geeft ons het beste van onszelf kans om ze veilig te houden. 596 00:31:16,135 --> 00:31:19,965 Het lijkt mijn lot in het leven te zijn. Verlaten om te behouden andere mensen veilig. 597 00:31:20,008 --> 00:31:22,402 -Ben ik bedoeld? medelijden met je hebben? -Nee. 598 00:31:22,445 --> 00:31:24,447 Dat zou ik je nooit vragen. 599 00:31:24,491 --> 00:31:27,276 Maar je herkent dit wel, je herkent mij, 600 00:31:27,320 --> 00:31:29,191 je herkent wat ik doe. 601 00:31:29,235 --> 00:31:33,239 Het kwaad bevrijden en je eigen familie in gevaar brengen in het proces? 602 00:31:33,282 --> 00:31:37,199 Nu ik het weet wat is er met Julian gebeurd, Ik moet hem gaan zoeken. 603 00:31:37,243 --> 00:31:39,027 Hij is daar verdwaald. 604 00:31:39,071 --> 00:31:41,421 Hij is buiten de spookrivierdriehoek. 605 00:31:42,204 --> 00:31:45,642 Vanaf de tweede Ik liep die schuur binnen... 606 00:31:45,686 --> 00:31:47,601 Je wist dat ik je zou laten vertrekken, 607 00:31:48,428 --> 00:31:49,995 Je wist dat ik je zou helpen. 608 00:31:50,038 --> 00:31:52,345 Soms is er een monster voor nodig. 609 00:31:53,999 --> 00:31:55,609 Wynonna zal boos zijn. 610 00:31:56,958 --> 00:31:58,351 Ze zal niet boos zijn met jou. 611 00:31:59,265 --> 00:32:01,223 Ze lijkt je altijd te vergeven. 612 00:32:02,007 --> 00:32:04,487 Nog steeds, je zult misschien niet aan haar woede ontsnappen, 613 00:32:04,531 --> 00:32:09,014 want jij geeft op jouw familie uit liefde. 614 00:32:09,057 --> 00:32:13,583 Oh. Alsof ik het laat een vampier vertelt mij over liefde. 615 00:32:24,203 --> 00:32:26,945 Oh. [Hijgend] Shit. 616 00:32:28,685 --> 00:32:31,601 Al uit? Zelfs niet tijd hebben om bloemen te sturen. 617 00:32:31,645 --> 00:32:34,430 Het was gewoon een mooie flauwte. 618 00:32:34,474 --> 00:32:36,998 Ja, de kat heeft een bed opgemaakt in je kont. 619 00:32:37,042 --> 00:32:40,045 De dokter zei dat het goed met me gaat. Ik ben zo gezond als een os. 620 00:32:40,088 --> 00:32:41,655 -Met bijpassende enkels. -Luisteren. 621 00:32:41,698 --> 00:32:44,614 Ik ben gewoon hier om officier Haught te vertellen 622 00:32:44,658 --> 00:32:47,008 dat ondanks de gebeurtenissen van die dag, 623 00:32:47,052 --> 00:32:49,402 ze zal het niet krijgen mijn steun. 624 00:32:51,491 --> 00:32:54,973 Ze heeft je leven gered, jij onverbeterlijke teef. 625 00:32:55,016 --> 00:32:56,626 Misschien. 626 00:32:56,670 --> 00:32:59,673 Maar zij hoort er niet bij hier in het vagevuur. 627 00:32:59,716 --> 00:33:02,197 Ze is niet ons... volk. 628 00:33:02,241 --> 00:33:04,504 Bent u een xenofoob, of homofoob? 629 00:33:04,547 --> 00:33:06,985 Waarom er maar één kiezen? 630 00:33:07,028 --> 00:33:10,075 Ook al was het tegen haar beste belang, Nicole deed het juiste. 631 00:33:10,118 --> 00:33:12,425 Ze doet altijd het juiste, wat er ook gebeurt. 632 00:33:12,468 --> 00:33:14,470 Dat is het soort persoon wie zou sheriff moeten zijn. 633 00:33:14,514 --> 00:33:16,211 -Ik zal dat in gedachten houden. -Nee. 634 00:33:17,082 --> 00:33:20,999 Konijntje... Moeten we er niet over praten wat is er werkelijk gebeurd vandaag? 635 00:33:22,348 --> 00:33:24,393 Wat is er werkelijk zijn je parels helemaal verdraaid? 636 00:33:24,437 --> 00:33:27,701 -Ik weet het niet waar je het over hebt. -Wat je zag. 637 00:33:28,397 --> 00:33:30,704 Omdat je iets zag, nietwaar, broodje broodje? 638 00:33:30,747 --> 00:33:34,273 Het was een droom, een verschrikkelijke droom. 639 00:33:34,316 --> 00:33:36,405 Zoals die ene waar ik op het cruiseschip ben 640 00:33:36,449 --> 00:33:39,495 met al het shirtloze... Portugese zeelieden. 641 00:33:39,539 --> 00:33:42,324 Oké, er valt veel uit te pakken. 642 00:33:42,368 --> 00:33:45,197 Maar nee... je droomde niet. 643 00:33:46,111 --> 00:33:47,677 Kijk, denk je je wilt de dingen weten 644 00:33:47,721 --> 00:33:49,549 Nedley heeft het geheim gehouden. 645 00:33:50,724 --> 00:33:52,769 Dat doe je niet. Dat monster dat je vandaag zag, 646 00:33:52,813 --> 00:33:56,295 het is gewoon... Het topje van de ijsberg. 647 00:33:57,122 --> 00:33:58,166 Ijsberg? 648 00:33:58,210 --> 00:34:00,081 Als je Nicole niet steunt voor sheriff, 649 00:34:00,125 --> 00:34:05,043 Ik stuur dat monster en al zijn demonenvrienden... 650 00:34:05,086 --> 00:34:07,045 Naar jouw huis. 651 00:34:07,088 --> 00:34:10,091 Dat kun je niet en dat ga je ook niet doen. 652 00:34:10,135 --> 00:34:12,354 Oh, zegen je verkoudheid, verdord hart. 653 00:34:13,138 --> 00:34:15,270 Je denkt dat het aankan nog een "fancy flauw"? 654 00:34:16,750 --> 00:34:18,752 Dan zal Nicole dat zijn de volgende sheriff. 655 00:34:18,795 --> 00:34:20,058 Oké? 656 00:34:21,102 --> 00:34:22,408 Fijne dag. 657 00:34:22,451 --> 00:34:24,366 Ik moet naar de kerk. 658 00:34:24,410 --> 00:34:25,715 Je moet zelf boeken dat cruisen. 659 00:34:33,419 --> 00:34:35,203 Hoe lang heb je geluisterd? 660 00:34:35,247 --> 00:34:36,726 Het zou onbeleefd zijn geweest onderbreken. 661 00:34:36,770 --> 00:34:39,599 -Ondeugend hooghartig. -Hoe gaat het met je hoofd? Omdat... 662 00:34:40,252 --> 00:34:42,341 Het voelt alsof ik ruimte hoor en tijd. 663 00:34:42,384 --> 00:34:45,518 [Beide grinniken] Haar van de hond? 664 00:34:47,172 --> 00:34:49,391 Officier hield op. Op het werk? 665 00:34:49,435 --> 00:34:52,612 Nou ja, een paar regels zijn gemaakt om kapot te gaan. 666 00:34:52,655 --> 00:34:54,440 Hé. Misschien zou je een goede vrouw zijn. 667 00:34:54,483 --> 00:34:57,834 Dank je. Maar jij bent niet mijn type. Je speelt vals bij drinkspelletjes. 668 00:34:57,878 --> 00:34:59,401 -[Gelach] -Mm-hmm. 669 00:35:02,796 --> 00:35:03,797 Bestand? 670 00:35:04,493 --> 00:35:06,278 Meer dan een wapenstilstand. Een overwinning. 671 00:35:07,192 --> 00:35:08,106 Hm. 672 00:35:11,152 --> 00:35:13,328 Weet je, ik dacht altijd jij was ook een buitenstaander. 673 00:35:13,372 --> 00:35:16,549 En dat zouden de dingen worden te demonisch en je zou... 674 00:35:17,245 --> 00:35:19,813 Ga en laat mijn zus achter met een gebroken hart. 675 00:35:19,856 --> 00:35:22,772 Wynonna, ik hou van haar. 676 00:35:22,816 --> 00:35:23,643 Ew. 677 00:35:24,470 --> 00:35:26,124 Je zou ook beter kunnen. 678 00:35:28,256 --> 00:35:30,302 En ik hou ook van jou. 679 00:35:30,345 --> 00:35:34,262 Ik bedoel, ik weet dat het vreselijk is oneerlijk en soms Ik word echt... jaloers, 680 00:35:34,306 --> 00:35:36,482 want jij wordt... 681 00:35:38,266 --> 00:35:39,267 Word wat? 682 00:35:40,790 --> 00:35:41,748 Jij. 683 00:35:44,881 --> 00:35:47,319 Weet je, je staat op het spel naar dit land, hetzelfde als ik. 684 00:35:48,233 --> 00:35:50,191 Je hebt nooit een keus gehad. 685 00:35:50,235 --> 00:35:51,236 Wat bedoel je? 686 00:35:56,589 --> 00:35:58,330 Het was geen zwarte badge wie heeft je gered 687 00:35:58,373 --> 00:36:00,854 van de cultus van bulshar bloedbad, Nicole. 688 00:36:03,465 --> 00:36:05,163 Het was een idealistische plaatselijke politieagent. 689 00:36:11,691 --> 00:36:13,954 -[Grunderen en zuchten] -[kloppen] 690 00:36:15,521 --> 00:36:16,783 O... 691 00:36:18,654 --> 00:36:21,614 Dat kleine dansgevecht bij het vampierbal heb echt mijn rug naar binnen gehad. 692 00:36:29,535 --> 00:36:30,884 Ach... 693 00:36:37,630 --> 00:36:39,632 Je was zo verdomd bang. 694 00:36:42,374 --> 00:36:43,984 Nog steeds zo verdomd zwaar. 695 00:36:44,985 --> 00:36:47,292 Ik heb je stroomafwaarts gevonden van het bloedbad. 696 00:36:47,335 --> 00:36:50,469 Je had jezelf gekregen in een kano, je ontsnapte, dus... 697 00:36:52,384 --> 00:36:53,472 Jij bent degene. 698 00:37:00,740 --> 00:37:02,916 Ik heb je daarna in de gaten gehouden. 699 00:37:04,265 --> 00:37:05,919 Weet je, die mensen van jou... 700 00:37:07,964 --> 00:37:11,446 Wie laat hun zesjarige dochter gaat naar een muziekfestival in het bos? 701 00:37:11,490 --> 00:37:14,884 [spotten] Mijn ouders waren nooit iets maar egoïstisch. 702 00:37:14,928 --> 00:37:16,669 Als ze je nu konden zien. 703 00:37:16,712 --> 00:37:19,237 Eh... we praten niet. 704 00:37:19,280 --> 00:37:22,501 Waarom? Vanwege... wie je bent? 705 00:37:22,544 --> 00:37:23,893 Ja. 706 00:37:23,937 --> 00:37:25,895 Een agent. 707 00:37:25,939 --> 00:37:28,507 Toen ik erachter kwam dat je je had ingeschreven op de politieacademie, 708 00:37:28,550 --> 00:37:30,900 Ik kon het niet laten jou deze baan aanbieden. 709 00:37:30,944 --> 00:37:32,902 Toen ik het bericht zag, Ik... Ik wist het 710 00:37:32,946 --> 00:37:34,991 dat dit waar was Ik moest dienen. 711 00:37:39,300 --> 00:37:40,780 Alles goed die ik in mijn leven heb 712 00:37:40,823 --> 00:37:43,913 is omdat ik terugkwam naar de spookrivierdriehoek. 713 00:37:49,441 --> 00:37:52,618 Je bent als een dochter... Voor mij. 714 00:38:11,419 --> 00:38:13,465 Je kreukt de vouw in mijn kaki. 715 00:38:21,864 --> 00:38:23,039 Bedankt. 716 00:38:25,825 --> 00:38:28,610 Je bent een moeilijke daad om te volgen. 717 00:38:28,654 --> 00:38:30,482 Ik ga nergens heen. 718 00:38:32,875 --> 00:38:34,312 Niet als je me echt nodig hebt. 719 00:38:35,617 --> 00:38:37,315 Gefeliciteerd, zei sheriff. 720 00:38:39,708 --> 00:38:40,970 Je hebt het verdiend. 721 00:38:44,931 --> 00:38:47,890 Vul een badkuip met Tequila en zout de rand. 722 00:38:47,934 --> 00:38:49,675 Ik heb een dag gehad. 723 00:38:52,765 --> 00:38:53,940 Ze is weg. 724 00:38:56,682 --> 00:38:58,074 Ik ging Julian zoeken. 725 00:39:07,040 --> 00:39:11,087 Maar we hebben net Kerstmis gehad samen en het was zo leuk. 726 00:39:12,524 --> 00:39:13,960 We zouden ons hele leven kunnen doorbrengen proberen uit te vinden 727 00:39:14,003 --> 00:39:16,441 waarom ze doet wat ze doet, klein meisje. 728 00:39:17,485 --> 00:39:18,443 Dat hebben we al gedaan. 729 00:39:19,792 --> 00:39:21,968 Nu tenminste ze is echt vrij. 730 00:39:22,664 --> 00:39:23,752 Moet leuk zijn. 731 00:39:38,811 --> 00:39:40,116 Goedeavond. 732 00:39:42,467 --> 00:39:43,903 Ik kom met cadeautjes. 733 00:39:44,904 --> 00:39:46,775 Nou ja, cadeau. 734 00:39:53,521 --> 00:39:55,697 -Dit is-- -bulshars ring. 735 00:39:55,741 --> 00:39:58,396 Het kan je beschermen in je komende strijd. 736 00:39:59,179 --> 00:40:01,616 Hoe heb je het gekregen? Nicole had het. 737 00:40:01,660 --> 00:40:05,098 Nou... De details zijn een beetje mistig. 738 00:40:06,665 --> 00:40:09,058 Ik hou ervan om overdag te drinken, zoals je weet. 739 00:40:09,102 --> 00:40:10,451 Waarom bewaar je het niet? 740 00:40:12,627 --> 00:40:15,761 Iedereen heeft het je ooit verteld om er niet uit te zien als een gegeven paard in de mond? 741 00:40:16,849 --> 00:40:18,546 Heb je de dag doorgebracht met mijn moeder? 742 00:40:18,590 --> 00:40:21,941 -Ze behandelde mij feitelijk als haar ober-- -uber. 743 00:40:27,816 --> 00:40:30,428 Wat ze mij vertelde behoeft misschien enige uitleg. 744 00:40:30,471 --> 00:40:31,777 Dat dacht zij ook. 745 00:40:33,996 --> 00:40:35,128 Ik zal het je gewoon voorlezen. 746 00:40:36,608 --> 00:40:37,826 "Beste Wynonna, 747 00:40:39,175 --> 00:40:40,699 vertrouw Doc Holiday niet. 748 00:40:43,658 --> 00:40:44,964 Hij is niet wat hij zegt dat hij is." 749 00:40:45,791 --> 00:40:48,750 Zei ze ook Heeft ze Bobo uit de put bevrijd? 750 00:40:48,794 --> 00:40:51,449 Ze houdt ervan om een plek in brand te steken neer voordat ze wegrent. 751 00:40:51,492 --> 00:40:53,581 De roekeloosheid van haar daden - 752 00:40:53,625 --> 00:40:56,062 Ik zie niet hoe ze dat zou kunnen blijf hier en zorg dat je veilig bent. 753 00:40:56,976 --> 00:40:58,586 Vertel me gewoon wat je hebt gedaan. 754 00:41:01,981 --> 00:41:03,069 Wie ben je? 755 00:41:04,549 --> 00:41:06,768 -Wie ik altijd ben geweest. -Praat niet tegen mij in raadsels. 756 00:41:06,812 --> 00:41:09,467 -Hoe moet ik dan met je praten? -Alsof je iets om mij geeft. 757 00:41:09,510 --> 00:41:11,207 Je weigerde mij. 758 00:41:14,820 --> 00:41:16,517 Wynonna, het kan me wel schelen... 759 00:41:18,650 --> 00:41:20,695 je raakt de weg kwijt, vrouw. 760 00:41:21,522 --> 00:41:22,610 Vertel me wat je bent. 761 00:41:25,178 --> 00:41:27,180 [brullend] 762 00:41:29,748 --> 00:41:31,010 Kate. 763 00:41:33,534 --> 00:41:35,144 Je liet haar dit doen. 764 00:41:37,886 --> 00:41:39,497 Ze had jou. 765 00:41:40,802 --> 00:41:42,500 Het was de enige manier. 766 00:41:42,543 --> 00:41:44,197 Hoe zit het met ons? [Snuiven] 767 00:41:44,893 --> 00:41:46,678 Hoe zit het met Alice? 768 00:41:48,549 --> 00:41:49,811 Wat zou onze dochter zeggen 769 00:41:49,855 --> 00:41:53,554 als ze het wist haar vader verkocht zijn ziel?! 770 00:41:53,598 --> 00:41:56,949 Jij van alle mensen moeten de offers begrijpen die gemaakt zijn. 771 00:41:56,992 --> 00:42:00,822 Je wilde je onsterfelijkheid zo erg, egoïstische klootzak?! 772 00:42:00,866 --> 00:42:02,128 Let op je mond!! 773 00:42:04,304 --> 00:42:05,523 Bijt mij. 774 00:42:09,135 --> 00:42:10,702 Er zijn enkele... 775 00:42:12,573 --> 00:42:13,792 ...voordelen... 776 00:42:15,141 --> 00:42:16,838 ...dat jij een vampier bent. 777 00:42:18,013 --> 00:42:19,972 John Henry vakantie, 778 00:42:20,015 --> 00:42:22,801 je bent niet welkom niet meer in mijn huis. 779 00:42:22,844 --> 00:42:24,193 Doe dit niet. 780 00:42:24,237 --> 00:42:27,066 Nee, jij hebt dit gedaan. 781 00:42:27,109 --> 00:42:28,154 Ik niet. 782 00:42:40,209 --> 00:42:42,211 ♪